The easiest way to quickly share files and images via Chat is to use this icon:
Select the file you'd like to share and hit Enter or send.
Chats - as well as other Space content - autosave and are persistent forever.
Sharing and downloading files via Chat